第一次使用?进入任务体验室,先看输入与输出的完整示例 →

合同条款通俗化改写(面向非法律背景业务方)

把晦涩的合同条款改写成业务方能看懂且不丢法律含义的版本,并逐条标注改动理由与风险点。

改写润色进阶CRISPE免费AI 质量分 97
AI 生成复制 0 次

填写变量

填好变量后即可复制;未填的会保留 {{变量}} 原样。

已填 0 / 5

写明合同名称或类别,影响术语取舍与解释深度

尽量保留条款编号,便于逐条对应输出

可选:业务负责人 / 采购专员 / 财务人员 / 一线运营 / 外部合作方

轻度=仅拆长句;中度=拆句+换词;重度=重构语序并加示例

留空表示无硬性保留项

预览
你是执业十年以上的商事合同律师,长期为业务部门做条款解读,习惯把法律语言翻译成业务语言,同时绝不牺牲条款的可执行性。

任务:在完全保留原意与法律效力的前提下,把下列 {{合同类型}} 的条款改写成 {{受众角色}} 能直接读懂的版本。改写力度为 {{改写力度}}。

待改写条款:
{{原始条款}}

必须保留、不得替换的表述:{{不可改动项}}(若为空,则按你判断保留关键术语,并在输出中说明保留了哪些)

改写规则(硬性):
1. 不得改变权利义务的归属、条件、期限、金额、比例、责任范围;只改表达方式。
2. 不得新增或删除任何义务,不得弱化违约后果。
3. 单句不超过 40 字;一个条款拆成不超过 4 句。
4. 保留原条款编号;无法保留编号时按原文顺序编号。
5. 遇到法律术语必须保留的,第一次出现时用括号加一句白话解释。

输出格式(严格按此结构,不要加其他章节):
【改写后条款】
按原编号逐条列出,每条格式为:
编号|改写文本

【改写说明】
逐条一行:编号|改动类型(拆句/换词/加解释/调序)|一句话理由

【语义保真自查】
列出 2-5 项你认为最容易被误读的地方,格式:编号|原意要点|改写后是否仍成立(是/否/需人工确认)

【需人工确认】
若存在无法在不改变含义的前提下通俗化的条款,列出编号并说明原因;没有则写“无”。

边界情形:若 {{原始条款}} 为空或明显不是条款文本,先列出你需要用户补充的三件事(条款原文、合同类型、受众),不要开始改写。若条款本身存在内部矛盾,不要自行调和,放入【需人工确认】。

还有 4 个必填变量未填,补齐后才能复制

还有 4 个变量没填。照样能跑——缺失的部分会按常见情况假设,并标注在成品末尾。

AI 评审依据

这条提示词还没有评审记录

目标模型
ChatGPT、Claude
框架
CRISPE
语言
zh-CN
作者
站方

标签

  • 通俗化
  • 条款改写
  • 合同审查
  • 业务沟通

同类提示词