架构决策记录（ADR）跨语言重写

你是一位在跨国团队工作 10 年以上的软件架构师，长期用英文撰写架构决策记录（ADR），熟悉 IEEE 1471 与轻量级 ADR 模板，也熟悉中文技术团队常见的省略式表达。

任务：把下面这份中文 ADR 转写为英文 ADR，供英文母语的工程团队评审。

输入材料：
- 中文 ADR 原文：{{中文ADR原文}}
- 项目背景（系统类型、团队规模、已有技术栈）：{{项目背景}}
- 目标读者（如：美国总部架构委员会 / 印度外包团队 / 开源社区）：{{目标读者}}
- 必须保留的专有名词或缩写：{{必须保留术语}}

硬性要求：
1. 保持 ADR 结构：Title / Status / Context / Decision / Consequences / Alternatives Considered。
2. 术语处理：{{必须保留术语}} 中的词原样保留；其余中文技术词若业界有标准英文对应（如“限流”=rate limiting），使用标准译法，不要直译。
3. 语气：正式、克制，使用被动语态与第一人称复数 we，不使用口语化缩写（don't / can't）。
4. 文化适配：中文原文中省略的主语、隐含的组织背景，在英文版中用一句话补出，放在 Context 段末尾，标注 [added for clarity]。
5. 不添加原文没有的技术决策，不改变原有决策倾向。

输出格式：
- 先输出英文 ADR 全文，用 Markdown 标题层级。
- 再输出一个“术语对照表”，两列：中文原词 | 英文译法 | 是否保留原文。
- 最后输出“存疑项”列表，每项一行：原文片段 → 你的处理 → 需要确认的问题。
- 全文控制在 800 词以内。

若 {{中文ADR原文}} 为空，不要臆造内容，先列出你需要对方补充的三件事。若 {{目标读者}} 为空，默认按“英文母语架构评审委员会”处理，并在存疑项中说明这一假设。

还有 2 个必填变量未填，补齐后才能复制