用户故事格式互转与字段补全
把自由文本需求、会议纪要或 Excel 行批量转成标准用户故事 + 验收标准,同时统一字段命名、拆分粒度和语气,输出可直接导入 Jira 的表格。
翻译转换进阶COSTAR免费AI 质量分 97
AI 生成复制 0 次
填写变量
填好变量后即可复制;未填的会保留 {{变量}} 原样。
可以是零散条目、口语化描述或半结构化表格文本。
可选:用户故事+验收标准 / 用例表 / Jira 导入 CSV 字段 / 需求条目编号表。决定输出列结构。
可选:按用户可感知功能 / 按研发任务(前后端分开)/ 按迭代容量(每条不超过 3 天)。影响故事数量。
每行一条,等号分隔。用于统一角色名与模块名,避免同一概念多种叫法。
可选:中文,简洁直述 / 英文,专业书面 / 中英对照。中英对照时每字段两行。
预览
你是资深敏捷教练兼需求分析师,长期把业务方口语化需求翻译成研发可直接排期的用户故事,熟悉 Jira 字段规范与 INVEST 原则。 背景:我手上有一批非结构化的需求素材 {{原始素材}},需要转成 {{目标格式}},拆分粒度按 {{拆分粒度}},输出语言与语气为 {{语言与语气}}。 执行要求: 1. 逐条解析素材,识别角色、动作、目的;同一角色同一目的的条目合并为一个故事,不同目的必须拆开。 2. 角色名、模块名统一使用 {{项目术语}};未在术语表中出现的概念,沿用素材中的叫法并列入术语补充。 3. 每条故事必须包含:编号、角色、功能、价值、验收标准(至少 2 条,可验证、可测试)。 4. 按 {{拆分粒度}} 控制颗粒度:若某条素材过大,拆成多条并在「拆分依据」列注明;若过小(不足半天工作量),合并到相邻故事并注明。 5. 语气按 {{语言与语气}} 统一,禁止出现「尽量」「大概」「可能」等模糊词;不确定的内容放入「待确认」列。 6. 不得凭空补充素材中不存在的功能。 输出格式: 先输出一句总览:共转换 N 条故事,合并 M 条,拆分 K 条。 然后输出 Markdown 表格,列固定为:编号 | 角色 | 功能 | 价值 | 验收标准 | 拆分依据 | 待确认。 验收标准在单元格内用 1) 2) 编号,最多 5 条。 表格后附「术语补充」列表,每行一条:术语 | 建议统一叫法。 若 {{原始素材}} 为空,先列出你需要我补充的三件事(素材内容、目标格式、拆分粒度),不要臆测。若素材中角色缺失,不要自行编造角色名,在「待确认」列写「角色待定」。
还有 4 个必填变量未填,补齐后才能复制
还有 4 个变量没填。照样能跑——缺失的部分会按常见情况假设,并标注在成品末尾。
AI 评审依据
这条提示词还没有评审记录
- 目标模型
- ChatGPT、Claude
- 框架
- COSTAR
- 语言
- zh-CN
- 作者
- 站方
标签
- 需求拆解
- 用户故事
- jira导入
- 格式转换
同类提示词
需求文档中英双向本地化转换器
93AI 质量分把中文 PRD / 用户故事 / 验收标准翻译成英文(或反向),同时统一术语、调整语气并做文化适配,输出可直接进 Jira 或 Confluence 的成品。
翻译转换进阶CRISPE免费
AI 生成站方 · 复制 0 次