译文语气与受众适配重写器
97AI 质量分把已有的生硬直译稿按目标受众与语域重写,保留原意与术语,输出可直接交付的润色稿+改动说明。
TASK EXPLORER
求职准备 · 办公整理 · 校园创作
课程演示内容库:站方内容包含 AI 生成的种子模板。自动评分用于结构比较,不代表真实使用效果;复制次数与社区发布量按实际记录展示。
把已有的生硬直译稿按目标受众与语域重写,保留原意与术语,输出可直接交付的润色稿+改动说明。
聚焦单一对话场景,把「直白交代信息」的台词改写成带潜台词、有攻防节奏的对话,并给出语气强度分级与可替换备选句。
以出版社责任编辑身份,对整章稿件做保意改写:统一叙事人称与语气、压缩冗余、调节节奏曲线,产出可直接回稿的干净稿与改动说明表。
把口语化、时序混乱的初访逐字稿或速记,改写成符合机构模板的 SOAP 结构个案记录,压缩冗余对话、统一客观描述口径、标注不确定信息,并输出改动清单供督导复核。
把咨询师内部风格的初访记录(含专业术语、诊断假设、缩写)改写成来访者(或监护人)能读懂的《首次访谈摘要与后续安排说明》,保留原意、去除评判性措辞、统一第二人称语气,并输出术语对照表。
将医生口述或患者自述的口语化病历内容,改写为符合《病历书写基本规范》的书面主诉与现病史,保留全部临床信息,不新增不推断。
面向班主任/学科教师,将一份写满课标术语的教案改写为家长会/家长群可读的说明稿,保留教学目标与活动安排的原意,只调整术语密度、语气与结构。
把晦涩的合同条款改写成业务方能看懂且不丢法律含义的版本,并逐条标注改动理由与风险点。
把口语化/业务化的原始摘要改写成符合会计准则与内部规范的凭证摘要,保留原意并统一口径与结构。
把电话会/调研纪要的口语化速记稿,改写为符合内部研究规范的公司点评,统一人称与术语、补全逻辑连接、剔除口头语,同时严格区分事实与推测。
把冗长的卖方行业/公司研究报告,压缩改写为买方基金经理可直接读的三段式摘要(核心结论—关键证据—风险与催化剂),保留原有观点与数据,只优化结构与语气。
把业务部门提交的战略规划初稿,改写为面向董事会/高管层的汇报版本:结论先行、语气克制、量化支撑、结构统一。
把一份原始 JD 一次改写成三种投放渠道版本,分别适配招聘网站检索、员工内推传播、猎头定向沟通,保留原意与硬性要求不变。
把已有的冷开发邮件正文改写成指定买家角色偏好的语气与结构,保留原有价值主张与事实,输出可直接发送的邮件与改动说明。
把同一段选题说明文案改写成面向不同受众圈层的语气版本,输出改写稿+改动对照表,保留事实与逻辑,只换语气与称呼。
把详情页里书面化的卖点长句,改写成主播能直接念出来的口语短句,保留原意与关键参数,输出可直接粘贴到直播脚本或短视频字幕。
面向品牌经理,把一份内部定位草稿改写成三种受众版本(高管/销售/外部合作方),保留原意,统一语气与结构。
面向内部汇报或客户提案的营销策略文档,在保留结论与数据的前提下优化逻辑结构、语气与说服力。
将同一份营销内容改写成面向不同受众圈层的版本,保留核心主张但调整语气、术语密度与说服路径。
把测试记录里模糊、带主观评判或指责用户的问题描述,改写成中立、可复现、可直接进缺陷库的标准条目。
把同一份立项材料改写成面向不同决策受众的三个版本,保持事实不变,只调整语气、结构与详略。
把一段面向分析师自己的 SQL 查询,改写成发给业务方(运营/市场/产品)的取数说明,保留口径与逻辑不变,只改表达、结构与受众适配度。
在字数上限内压缩冗长提示词,重排为角色/任务/约束/输出四段式,并给出压缩前后字数与信息保留清单。
把已有提示词按目标受众(业务方/开发/模型自身)改写语气与结构,保留原意并输出对照与变更说明。